24 agosto 2013

Valores

Se tem uma coisa que meus pais e avós me ensinaram bem e tenho orgulho de dizer que tenho são os valores da vida! Não estou falando de dinheiro e outras riquezas! Vamos ao meu desabafo de hoje!
Ontem recebi algumas mensagens de uma mulher lá do outro lado do mundo: Austrália.
If there's something my parents and grandparents taught me very well it's values. I'm not talking about money or any riches. Let me unburden something on today's post. Yesterday I received a message from someone in the other side of the world: Australia.

Em gentis palavras ela dizia que tenho um blog adorável porém, me deixou um alerta quanto as informações que transmiti num post aqui no coloridex! Ela me deixou um link de seu blog e pediu para eu pensar um pouco e formar minha própria opinião.
Ao ler o post de Lisa, me senti triste e enganada. Cheguei a sentir raiva, nem me contive e acabei deixando escapar um post lá no Facebook! [Desculpa se eu preocupei alguém!]
Para quem quiser tirar suas próprias conclusões:

In kind words, Lisa told me that I have a lovely blog but, she left an alert for me about the informations that I have posted here on coloridex. Lisa left a link from her blog and asked me to read and think, to making up my own mind.
After readings Lisa's post I felt sad and fooled. I even felt angry, didn't restrain myself and shared something on Facebook {sorry if I worried you guys}.
If you wanna make your own conclusions: 
My post: http://www.coloridex.blogspot.com.br/2013/07/loja-renata-blanco.html
Lisa's post: http://www.theredthreadblog.com/copying-or-coincidence-you-be-the-judge

O que me deixou realmente chateada é fato de eu sempre estudar os assuntos que posto aqui no blog. No caso da loja que mencionei aqui, cheguei a falar com a dona e questionar o design e como era feito. Em todo momento me foi afirmado que os desenhos eram originais e de autoria própria.
What got me really upset it's the fact i always search and study everything I share here on the blog. In this case, I even talked to the store owner and even questioned about the designs and how her products were created to make sure i had the right information. 
All the time she stated they were her own designs and everything was originally created by her.

É decepcionante descobrir as coisas desta forma mas, eu acho que foi melhor assim. De novo eu tropeço, caio e levanto com mais uma lição. Ou trauma, né?! Como confiar no trabalho de pessoas que você não conhece bem? Esta aí mais um motivo para eu estudar e pensar duas vezes antes de sair divulgando no coloridex.
It's frustrating to find out things that way, but it was the right way. Once again, I fall into mistakes, recover from it and learn from a lesson. Or trauma, right? How are we supposed to trust in the work of people we don't know that well? We can't. And here's another reason for me to search even more and think twice before sharing anything into coloridex again.

Em respeito a Lisa, retirei todos os links que direcionavam à loja que esta cometendo o plágio. Estou até com vergonha e chateada, os itens que comprei (gastei um pouco mais de R$ 100 na loja) vão ficar parados no meu ateliê e no máximo, farei coisas para mim. Não dá para ficar repassando e vendendo uma coisa que tem por trás este tipo de situação. Para mim, é constrangedor.
Respecting Lisa, I removed all the links to the store I previously talked about. I'm ashamed and upset for a lot of reasons, including the fake products I bough from them. I spent over R$100 in the store and now I'm embarassed to produce or sell anything involved with plagiarism. I think I will produce something for myself, maybe. but it will always remind of how dishonest people can be.

Prezo pela honestidade, justiça e integridade das informações. Apesar de ser um blog descontraído, o objetivo é compartilhar dicas e informações que vão ajudar de algum jeito os leitores, de forma ética e legal.
I value honesty, justice and integrity. Even my blog being personal and relaxed, my goal is to share tips and information that helps people in an etic and nice way. 
Ganhei da empresa onde trabalho: Algumas das cartas do baralho de Valores!

Espero que este registro seja uma forma de plantar a semente dos bons valores, conscientizar as pessoas de seus pensamentos e atos.
De que adianta você ler, concordar e depois fazer algo parecido!?
De que adianta sair às ruas exigindo jogo limpo das autoridades se você fura fila, joga papel de bala no chão, tira vantagem e dá aquele famoso jeitinho "brasileiro"?
 I hope this post can at least plant the good values seed into internet, can aware people of their own thoughts and acts. 
What's the point if you read, agree and then do the same mistake?
What's the point if you go out demanding transparecy in politics if yourself do some queue-jumping and always uses the "brazilian way" of taking advantage of others?

Devemos mostrar nossos valores nos pequenos atos de nossas vidas, parece pouco mas, acredito que é assim que a gente começa a mudar o mundo.
We should show our values in small acts. It seems little, but I believe that's how we start to change the world.

Reflexão e valores. São de graça...
Reflexion and values. These things are free... 

15 comentários:

  1. Nossa Cih, que situação chata :(
    Mas a Lisa foi tão educada quando te avisou do plágio, achei muito bacana da parte dela, e da sua também, já que postou o engano.
    Eu li o post quando vc postou, até comentei, enfim, integridade é fundamental para o bom caráter do ser humano.
    Beijos!

    PS:Indiquei vc em um selo/tag espero que goste ;)

    ResponderExcluir
  2. Poxa, 2013 e tem gente achando que plágio nunca vai ser descoberto... Se fosse eu também tinha ficado morrendo de raiva Cih!
    E olha que a pessoa trabalha bem, pra quê copiar? Isso que não entendo.
    :(

    ResponderExcluir
  3. Cih, eu senti que no seu post você está se responsabilizando pela informação passada aos leitores. Mas vou ser sincera contigo mais uma vez: a culpa não foi sua. Eu, quando conheço uma loja legal, pesquiso e divulgo. Você conversou com a dona e a culpa não é sua se ela mentiu ou foi oportunista. Você foi enganada! E os leitores entendem perfeitamente, até porque a criadora do conteúdo foi ética e comentou um alerta e você foi ética e está corrigindo a falha. A única pessoa não ética nessa história é a que copiou o trabalho alheio e vendeu como próprio.
    Muita gente passou pelo mesmo Cih! Entende como se sente, mas devemos ficar gratas que tudo veio a tona e agora podemos valorizar o trabalho da artista original. Que por sinal é uma fofa! HAHAHA
    Um beijo e essas coisas acontecem. Gente ruim não traz cruz estampada na testa :(

    Ah, sinto muito orgulho de amigas como você. Cheia de valores e princípios. <33333

    ResponderExcluir
  4. Que situação chata :( Mas a culpa não é sua Cih, você não teria como saber disso. Parabéns pela sua atitude de falar sobre isso, infelizmente há muitas pessoas assim que só querem enganar os outros.
    Beijos

    P.S: Cih eu estou fazendo um projeto Click do Leitor, se você quiser participar: http://danielireis.blogspot.com.br/2013/08/novidade-click-do-leitor.html

    ResponderExcluir
  5. Que chato Cih, as vezes gostamos do trabalho da pessoa, queremos mostrar no blog e acontece isso, né? Mas que bom que foi resolvido, não é verdade? É como disse nas pequenas coisas que mostramos a diferença.

    Bjs

    ResponderExcluir
  6. Oi Cih, eu até comentei no flickr sobre as matrioskas que são lindas, se foi cópia mesmo não fica feio pra você e sim para a pessoa que copiou o trabalho, vc só quis divulgar a lojinha, vc foi enganada. Mas adorei a sua atitude de se 'retratar' e esclarecer tentar essa história, já é difícil vc ter uma foto sua copiada, imagina um trabalho dessa grandeza. O que vale são os valores mesmo, o que aprendemos com nossos pais, de nunca 'pegar' nada dos outros sem avisar ou sem pedir permissão, isso vem de berço, sua atitude é louvável. Imagino o quão triste você deve ter ficado, mas vai passar. Beijos. :*

    ResponderExcluir
  7. Oi Cih! Eu fiquei sabendo há pouco tempo sobre o caso, e acho que isso é inevitável, você não teve a intenção. Achei dino ela ter vindo avisar, mas não precisa se sentir envergonhada, viu?

    Um beijo,
    Re.

    ResponderExcluir
  8. Que situação chata, hein? As vezes a gente só quer fazer uma coisa bacana, até ajudando a própria pessoa, divulgando o trabalho dela e aí leva uma rasteira dessas. Acho que vc não tem que se sentir envergonhada, já que vc não teve intenção nenhum de enganar os leitores ou quem quer q seja. A "copy cat" é que devia sentir-se assim.

    bjs,
    Debis Lima
    www.kawaii-box.net

    ResponderExcluir
  9. Ah, que coisa chata isso, as pessoas sempre achando que nunca serão descobertas, não é? Você se mostrou super íntegra, não precisa ficar mal por isso, a copiadora é que deveria sentir vergonha.
    Mas como dizem meus pais, a verdade sempre vem à tona, a mentira tem pernas curtas, e aqui se faz, aqui se paga ou seja, a pessoa que age de má fé vai colher o que plantou.
    Espero que ela se arrependa se de apropriar da arte de outras pessoas e pare de fazer isso.
    Sua atitude, Cih, sempre um exemplo de conduta! Amo cada vez mais o seu blog!
    Beijocas!

    ResponderExcluir
  10. Cih querida, me lembrei de uma "amiga" nossa que copiava seu layout do blog, lembra? Nossa, que pesadelo... E agora isso... eu imagino seu trauma. Eu acho que o mais importante foi feito: esclarecer. Você está tomando atitude de reconhecer, indicar quem fez o que e até se desculpar. O pessoal acha que usar coisas gringas aqui no Brasil não "pega nada"... o pior ainda é a pessoa mentir pra você, dizendo que era de autoria dela, ganhar dinheiro em cima disso.

    Eu sei o quanto você é honesta, sincera, íntegra.

    Beijo, você e seus trabalhos são muito queridos! <3

    ResponderExcluir
  11. Nossa, infelizmente existem pessoas sem o mínimo de respeito pela criatividade de outras =s

    ResponderExcluir
  12. Oi Cih!
    Que situação heim! Mas o importante é que você fez a sua parte, agiu corretamente e, como vc mesma disse são com pequenos atos que podemos mudar o mundo.

    Bjus

    ResponderExcluir
  13. Olá Cih, tudo bem?
    Faz tempo que não passava aqui hein kkkk, lí seu post e assim vc está certíssima em fazer isso, passar coisas corretas e boas p/ as pessoas é muito bom, eu adoro tb e alertar elas sobre coisas ruins tb, por isso concordo com vc, parabéns pela sua atitude e ser honesto é tudo né =)
    Bjs!!

    ResponderExcluir
  14. Situação complicada. Mas assim como muitas falaram aqui, não fique se sentindo mal. Você não fez nada de errado e só se comportou bem diante a situação.

    ResponderExcluir
  15. Cih, você não fez nada de errado. A má fé foi da pessoa que mentiu pra você. Mas por ser a pessoa doce que é, já repassou a situação e todos nós compreendemos. Isso é o mais cativante em ti, sua preocupação em fazer as coisas certas, em manter seus valores; pois é muito fácil se corromper. Abraço no seu kokoro! <3

    ResponderExcluir

Me faça feliz! Comente!